sweetly (smiling); broadly (grinning)
extent; scope; sphere; range; span
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to burn; to scorch; to char; to singe
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
but then; although; though; reasonable; natural; just
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
really; truly; indeed; good grief
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
lightly; easily; carelessly
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
proposal; proposition; suggestion
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
riding ground; racecourse; racetrack
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river