private; non-public; secret; closed-door; closed
minority (i.e. being under age); minor; underage person
student (esp. a university student)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
excess; surplus; superabundance
illness; condition; -pathy
symptoms; condition (of a patient)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
infant; baby; little child
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
height (of a person); stature
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to use up; to exhaust; to wear out
at that time; at that moment; then; on that occasion
a second time; again; once more; twice
body; physique; shape; form; substance; identity; field
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to repeat; to do over again
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sense; sensation; feeling; intuition
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious