now; the present time; just now; another; more
although; despite; whereas; while; if only; I wish
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
today; this day; these days; recently; nowadays
this way; this direction; here; this (one); I; me
30th day of the month; 30 days
apiece; each; at a time; piecemeal
and; and then; thus; and now; and finally
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
winter festival; winter matsuri
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
although I say; although one might say; although called
to wheedle a person into doing something; to carry a portable shrine
everyone; everybody; all; everything; all
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
it is not possible (to, that); there is no such thing as
royal capital; imperial capital
temple; shrine; sanctuary
abundant (grain) crop; good harvest
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
prayer; grace (at meals); exorcism
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
participation; joining; entry
nobility; aristocracy; peerage
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
common people; ordinary people; masses
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
outside ...; beyond ...; not included in ...
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
more than usual (usu. time)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
shopping; purchased goods