one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
heap; pile; stack; full measure
clean water; purified water
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
arms; weapons (of war); armor; armour
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
actual profit; practical use; benefit
national character; regional character
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to watch steadily; to stare
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to pitch in and help; to give someone a hand
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be crowded; to be packed; to be complex
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander