cheater; unfaithful person; adulterer
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
shopping district; shopping street; downtown
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
number of persons; personnel
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
area; region; district; locality
elopement; running away with a lover
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
pitiful; pathetic; painful (to look at)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
real experience; actual observations
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to keep in mind; to memorize
financial power; financial means; wealth
general mobilization; full mobilization
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
stalker; (mechanical) stoker
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much