slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
royal castle; imperial castle
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
letter of invitation; letter of recommendation; reference
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
difference; variation; difference
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to be infected; to be contagious
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
magnificent; grand; majestic; splendid
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
process; procedure; sequence; protocol; instruction
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
physical work; manual labour (labor)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
polish; grinding; sharpening