in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
vermilion (colour); cinnabar
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to add (to); to add on; to append
everyone; everybody; all; everything; all
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
-like; sort of; similar to; resembling
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
novice; beginner; starting to run; running off; running away
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
room; chamber; apartment; flat; stable
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
one by one; one at a time; in turn
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
from (this, here, etc.); since (this)
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
control; management (e.g. of a business)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
white hair; grey hair; gray hair
old person; senior citizen; the aged; the elderly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
beginning; outset; first; onset
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on