guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
procedure; process; proceedings; formalities
electronization; digitization; computerization
bank; banking institution
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
good old; good old-fashioned
aspect; phase; condition; modality
staff member; employee; worker; personnel
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to spend time (on doing something)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
coherence; order; focus; point
office work; clerical work; administration; business; affairs
to choke; to have trouble breathing
environment; surroundings; circumstances
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
two sheets (of paper or other flat objects)
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
calmly; quietly; gently; be quiet!
to chide; to rebuke; to reprove
first year of junior high school; first-year junior high school student
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
as if it were about oneself
taking a commemorative photo
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly