part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
centre; center; middle; capital; seat of government
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
treasure chest; strongbox
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
book; volume; this; present; main; head; real
what is it (that); the meaning of something; what something is about
quite; very; 10^48; quindecillion
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
elementary school student; primary school student; grade school student
major leaguer; major league player
match; game; bout; contest
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
being somewhat excited (agitated)
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
unnatural; affected; studied; forced
solitary island; isolated island
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
several people; a few people
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person