pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sound of the wind; voice of the wind
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to continue to rain or snow
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
it doesn't matter what; anything is fine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
chair; seat; stool; post; position; seat
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to echo; to reverberate
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
block (of wood); chip; splinter
one by one; one after another; successively
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
such; like that; that sort of
physical work; manual labour (labor)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to say; to utter; to declare; to name; to call
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; female lover; girlfriend; mistress