May; fifth month of the lunar calendar
5th day of the month; five days
Gemini (constellation); the Twins
June; sixth month of the lunar calendar
Cancer (constellation); the Crab
22nd day of the month; 22 days
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
23rd day of the month; 23 days
luxury cruise ship; luxury liner
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
horse riding; horseback riding; horseback rider
Virgo (constellation); the Virgin
October; tenth month of the lunar calendar
Scorpio (constellation); the Scorpion
Sagittarius (constellation); the Archer
December; twelfth month of the lunar calendar
rabbitear iris (Iris laevigata)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
8th day of the month; eight days
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
spreading Buddhist teachings
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation