number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
first day of the month; the first of the month
robbery; robbery case; burglary
survival; survivor; relic
to count on one's fingers
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
scratch; graze; scrape; minor damage
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
as you were; return to your original position!; er, rather
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
somehow; for some reason; without knowing why
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
impressions; thoughts; feelings; reactions
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to raise one's voice; to shout
that; the matter in question
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
inside a car (train, bus, etc.)
third party; third person; outsider; disinterested person
guess; speculation; supposition
scene of an accident; crash site; accident scene
seeming (to be); appearing; apparently
riverside; riverbank; edge of a river
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged