quality; value; nature; inherent quality; logical quality
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
year; age; years; past one's prime; old age
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
promotion; raising of status
after that (a substantive change occurred)
regarding as an enemy; treating as an enemy
to be affected; to be theatrical; to be pompous
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to sigh; to breathe a sigh
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to have an accident; to meet with an accident
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
failing mark (e.g. in exam)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to call each other; to call out to one another
solitary island; isolated island
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
pension (Western-style boarding house)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
several years; a few years
about; on; regarding; per; for every
he; she; that guy; that; that one; that thing
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to cross the line; to go too far
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
contents of a document (esp. of a letter)
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends