just barely; only just; at the very limit; at the last moment
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
there is no way that ...; easy; simple
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
by all means; no matter what; at any rate
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
condition; assumption; intention; intent; premise
as soon as possible; at the earliest time
to cease; to stop; to be over
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to hang (something) on the wall
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
footprint; soleprint; last; wooden mold for shoes or tabi (mould)
reason; logic; method; system; order
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
smallish; on the small side
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
before; prior to; ago; the past; before; previously
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
dirt; filth; stain; blot; spot
high heels; high-heeled shoes
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose