to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
measure; measuring tape; measuring
to wind (thread, film, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
clearly; distinctly; vividly
clearly; brightly; freshly
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
edged tool; cutting instrument; knife
willingly; voluntarily; of one's own accord
one's habitual practice; usual measure; old trick
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
it is not possible (to, that); there is no such thing as
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
both; both sides; both parties
to string along (of rope, etc.)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
easily; readily; with ease; without trouble
very loose; slowly; leisurely
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
ordinary; average; run-of-the-mill
by nature; naturally; by birth; inborn
reaching; attaining; arrival
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to find out; to discover; to locate