tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
rubber band; elastic band
iron pipe; steel pipe; metal pipe
development of potential ability; capacity development
research institute; (research) laboratory
ultimate; final; last; eventual
to like; to love; to be fond of
refusal; rejection; denial; veto
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
otherwise; if not; or else
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
in range; within the limits (of ...); within (a) range
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
division (distribution) of roles; role-sharing
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
narrow-minded; intolerant; petty
head of a sleeping person
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
simple honesty; tactless frankness