to lay aside; to set aside
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be worried; to be troubled
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop walking; to pause
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
Japanese style; light wind; moderate breeze
residence; estate; grounds; premises; mansion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
beyond that point; after that
will; probably; may; I think; surely; I hope
as you can imagine; as imagined
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
closing time; lockup; curfew
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
although I say; although one might say; although called