Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
one after the other; successively
rough sketch; floor plan; blueprint
drawing; picture; diagram; sight; scene
(electric) torch; flashlight
copy; duplicate; facsimile; transcript
to become dim; to become blurred
large; big; older; senior; final; ultimate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
decipherment; interpretation; making out; identification
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
along; parallel to; in accordance with
waiting room; anteroom; antechamber; green room
end (of a street, hallway, etc.)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
right side; right-hand side
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
variable light (e.g. with a dimmer); photochromatic; dimmer; dimmer control
just above; right overhead
tool; implement; instrument; equipment
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot