refined; genteel; graceful; decent
all things in nature; the whole creation
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
far away; far off; nowhere near; far cry
blame; censure; rebuke; reproof
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
insertion; incorporation; infixing
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
duty; obligation; responsibility
sample; specimen; pattern; model; example
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to listen attentively to; to be lost in
to make lively; to enliven; to make exciting
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
practical business; practical work experience; practicum; practice
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
convenience store lunch box
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
about when; about what time; how soon
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to grumble; to gripe; to complain
last third of a month; 21st to the last day of a month
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to begin; to set about; to start
timewise; temporal; chronal