(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
thirteen; 13; king (playing card)
seventeenth day of the month; seventeen days
eighteenth day of the month; eighteen days
Takamatsu (city in Kagawa)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
arousal; excitation; awakening; evocation
twelfth day of the month; twelve days
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
sour look; surly face; pout
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
as you see; as you can see
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
only; merely; just; at most; no more than
schoolgirl; female student
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
this, that and the other; this and that
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
way (of doing); manner; method; means
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
casual; unconcerned; nonchalant
toilet; restroom; bathroom; lavatory
copier paper; photocopying paper
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
settlement; conclusion; summary
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
notice; attention; observation