to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
city councillor; city councilor; city assemblyman
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
samurai's compassion; samurai-like mercy
flour; meal; powder; dust
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
flute player; flutist; flautist; piper
temperature increase; rise in temperature
ventilation fan; extractor fan
to miss one's chance to say; to fail to mention
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
dissatisfied-looking; looking discontented
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to telephone; to make a phone call
to get information out of a person; to begin listening
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
programme; program; plans; arrangements
besides; moreover; in addition
suspicious behavior; acting suspiciously
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
full view; plain sight; completely visible
in proportion to; just as much as
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
finishing (a race); running the whole distance; reaching the goal; staying the course
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
and yet; even so; nonetheless; for all that
sharp pain; acute pain; intense pain
unfairness; injustice; partiality