serious reflection; soul-searching; penitence
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
brown-eared bulbul (Hypsipetes amaurotis)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to fall off; to tumble down
standing to reason; natural
twilight; sunset; dusk; evening
to arrive home; to return
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
lane line (e.g. on a running track); lane marker
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
to get out of bed; to show a leg
living; lifestyle; living room
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
good luck charm; something that encourages or invites good luck
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
remodeling; remodelling; restructuring; modding
(television, radio, etc.) receiver
Ming dynasty (China, 1368-1644)
moment; brief space of time
to remain; to stay (somewhere)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
at any cost; at any price; at any expense
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
endless; boundless; everlasting
height; acme; extremity; end; limit
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived