to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to follow; to come along with one; to accompany
to end; to come to an end; to close; to finish
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sports ground; sports oval
fortune-telling; divination
parting; separation; farewell
to accompany; to go with; to go together
suddenly; abruptly; quickly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
quite; very; 10^48; quindecillion
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
school building; schoolhouse
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to lend; to loan; to let out on hire
return of something; repayment
process; procedure; sequence; protocol; instruction
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
naturally; in due course; by itself; of its own accord
situation; (present) state of affairs; circumstances
another; one more; not quite; not very good; lacking
definite; final; decisive; conclusive
imagination; supposition; guess
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
on the occasion of; at the time of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with