jpdb beta

baked cheesecake

1

to act; to take action

1

country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

outstanding; excellent; remarkable

1

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

depiction; description; portrayal

1

to go into the minutest details

2

Nobunaga

9

attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of

1

visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support

1

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

4

well

3

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

dilemma; predicament

2

episode; anecdote; vignette

5

without a moment's delay; leaving everything else unattended to

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

3

to lie down; to throw oneself down

4

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

2

bath towel

3

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

mixed bathing

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

10

flattening

2

creak; squeak; creaking sound

1

alternately; by turns; one after the other

1

(an) only child

1

eccentric; oddball; character; weirdo

3

will not do; do not; does not

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

6

to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

5

bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)

1

bathroom

4

no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

3

to divide into three (parts); to trisect

1

curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar

4

curvature; warp; bend

1

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

2

dressing room

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

2

Cargo pants

2

imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

19

bamboo fence (hedge)

2

fence; hedge; barrier; wall; railing

3

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

1

bucket; pail; tub

2