route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
cram school; private tutoring school; juku
cram school; part-time school preparing students for entrance examinations
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
reconfirmation; double check
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
marking; grading; scoring
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(not) even once; (not) ever
to be responsible for; to bear the responsibility of
reward; recompense; return; punishment; retribution
in perfect form; going swimmingly
head house (family); birthplace; originator
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
to forget oneself; to lose control of oneself
the person concerned; the person in question; the said person
judging from; on the basis of; from the point of view of
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
awkward; uncomfortable; embarrassing
wisdom; jnana (higher knowledge)
the other day; lately; recently
antiquity; the previous era
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
to take (be in) charge of
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
revision (of text); alteration; change
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
confusion; mixing; merger
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person