to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to approach the finale; to come to a close
open; public; official; overt
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
jumping about; rampancy; domination
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
social responsibility; social accountability
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
mentioning later; discussing below
previous report; previous announcement
deep affection; dear; beloved
to issue a manifesto; to appeal
evil design; crafty plan; plot
main school; principal school; this school; our school
party; set; gang; company; person
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
mask; disguise; guise; mask
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
longing; great desire; aspiration
those confident in themselves
stirring; rousing oneself
battle; fight; war; struggle; conflict
victory; triumph; conquest; success; win
wisdom; intelligence; intellect
labor; labour; toil; hardship
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
leaving something where it is; abandoning something
even if; even though; however; no matter how
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
unvoiced consonant (except p) in Japanese
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant