to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
somehow; for some reason; without knowing why
smirkingly; broadly (grinning)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to go round and cut in; to take a roundabout path
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to think too much; to be over-concerned
silence (not speaking); muteness
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
plate (often as in "tectonic plate")
city road; municipal road
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
cram school; private tutoring school; juku
to get to know each other; to make acquaintance
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to feel depressed; to be down
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
eccentric; oddball; character; weirdo
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
bento; Japanese box lunch
consistently; unchangingly; throughout
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to let something (or somebody) go past; to do too much