to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
seedling; young plant; rice seedling
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to rock; to shake; to swing
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
to complete decisively; to do to completion
considerable; great; important; significant; a big deal
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
(the) whole; as a whole; in general; at large
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
winter vacation; winter holidays
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
hateful; detestable; loathsome
rubbish; trash; garbage; refuse
hostility; animosity; enmity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
several people; a few people
to hate; to dislike; to loathe
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
seeing things in a favourable light (favorable)
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
to cut corners; to be shoddy
detached; aloof; indifferent
to approach; to draw near
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
being intrusive; intrusive person