substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
changing clothes; change of clothes
all; whole; entire; complete (set); in total
energy; vigor; vigour; vitality
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
preparation; arrangements
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to put on (coat, gown, etc.)
to arrange (flowers); to plant; living; live
(carved) statue; sculpture
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
noisily (esp. the noise of heavy feet)
one after another; continuously; incessantly; in succession; by turns
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
hey!; say!; I say!; I; me
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
NHK; Japan Broadcasting Corporation
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
thermal energy; heat energy
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
justification; rationalization
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to crouch; to squat; to cower
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
garden; orchard; park; place; world; environment
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
some; any; please; anyway; anyhow
to leave; to depart; to take one's leave
to accompany; to follow; to keep up with
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
footwear; footgear; shoes