childish; childlike; immature; infantile; puerile
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to press against each other; to huddle together
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
bag; satchel; briefcase; basket
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
three times; thrice; third (interval)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
supply; supplying; replenishment
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
completely; fully; entirely
buttocks of a horse being ridden or followed; blindly following suit
eye; eyes; sight; vision; looking
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to succeed; to bear fruit
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
popular name; common name; given name
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
in search of; in order to look for
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
it's not like; it isn't as if
elegance; taste; refinement
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
in company; among people; philtrum