pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
little by little; bit by bit; sparingly
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
coming and going; recurring (esp. thoughts)
judgment; judgement; decision; verdict
sincere; earnest; serious
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
yes; yea; aye; (arch.) to be so
finishing blow; coup de grâce
therefore; for that reason; such being the case
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
good-for-nothing; useless; worthless
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
chocolate bar; bar of chocolate
scribbling; scrawl; hasty writing
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pity; sorrow; grief; misery
to kick into (e.g. a ball into a goal)
winter clothes; arctic clothes
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
being filled with; being full of; permeation
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
sea of people; (very large) crowd of people
1 kin (approx. 0.6 kg); 1 loaf of bread
to clamour; to crowd; to jostle
good family; respectable family; decent family
to meet the requirements; to satisfy the conditions
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd