pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
one's share; one's portion
happy; auspicious; propitious; naive
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
elephant (Elephantidae spp.)
to behave oneself; to be prudent; to exercise self-restraint; to abstain (from frivolity, drinking, etc.)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; ill fortune; misfortune
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to make merry; to be festive
great joy; delight; jubilation
to plunder; to grab; to snatch
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
business; things to do; engagement; errand; affairs
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination