government-controlled rice
white spring onion; white scallion
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
balling and burlapping (horticulture); root wrapping
all take and no give; rip-off
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp
the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well
Que Sera, Sera (song title); Whatever Will Be, Will Be
body heat from several people in close quarters; stuffy air
French popular music; French pop
those confident in themselves
error made by the enemy or opposing team
to go numb; to have pins and needles
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
three special awards for wrestlers at the end of a tournament
Takagi Akimitsu (1920.9.25-)
thing bartered; trade-in; substitute; replacement; exchange
previous report; previous announcement