nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
to overdo; to go to excess; to indulge; to act licentiously
female high-school student
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
unique; peculiar; singular
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
story; tale; legend; plot; storyline
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
impressive; striking; memorable; impactful
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
kabuki; Japanese classical drama
pose (in kabuki); posture
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
insertion; incorporation; infixing
judging from; on the basis of; from the point of view of
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
commerce; trade; business
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)