one after the other; successively
going off to urinate together
at first glance poor, but on closer examination skillful (of artwork, etc.); crude but charming; poorly made but captivating
corn (hot) dog stuffed with cheese
nine levels of Amitabha's Pure Land; Amitabha's Pure Land; nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land
to roast (i.e. tea leaves)
Murder on the Orient Express (1934 detective novel by Agatha Christie)
asking or putting a question; questioning
winning successively; defeating one's enemy in succession
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
non-existence; absence; lack
writing in kana; something written in kana
temporary fastening; temporary fixing in place
to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish
audio-visual classroom; audiovisual classroom
to forget to write something; to leave something out; to omit something
Red Cross Hospital (91 hospitals in Japan)
to pole (a boat); to punt (a boat); to swim with (the tide); to go with (the flow, the times, etc.); to go against (the tide, the flow, etc.)
model of writing; example of writing; example sentence (in a dictionary); illustrative sentence
tossing and turning in bed; turning over in bed worrying over something
international mail; overseas mail
to visit regularly; to frequent; to haunt
Occam's razor; Ockham's razor
The Adventure of the Lion's Mane
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
tractor; towing vehicle; driving force; leading role
World Wide Web; WWW; World Weather Watch; WWW
titles omitted; (names listed) without honorifics
green calabash; unripe gourd; scrawny, pale person; sallow-faced person
ending the climbing season; closure of a mountain to climbers; closing a mine; discontinuation of mining
in accordance with the situation
old and new (thing); old, but unused
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush