outline; summary; gist; basic points
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
going off to urinate together
tone of voice; mimicry; imitative voice
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
girl; daughter; baby girl; young woman
prohibition; ban; embargo
pornographic magazine or book sold wrapped in plastic
a matter for the police; a brush with the law
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to look away; to avert one's eyes
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
comprehension; understanding
zero; 0; nought; nothing; zilch
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
history of; experience of
writing; composition; essay; sentence
presentation techniques; way of showing something
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention; emphasis mark; guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
short pause; short interval
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
front stage; center stage (of politics, etc.)
small number; few; minority
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on