jpdb beta

of course; certainly; naturally

4

beautiful; gorgeous

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script

1

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

1

artistic

1

motif

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

paint; coloring materials; colors; colours

1

being filled with; being full of; permeation

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

indifferent; half-hearted; dispirited; listless

3

clapping hands; applause

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

approval; assent

2

how many hours?

1

you (plural)

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

debtor; debit; way of borrowing

1

presentation; exhibit; suggest; citation

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

3

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

process; course; mechanism

1

catharsis

1

towards; against; regarding; in contrast with

5

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

somewhere; anywhere; in some respects

6

to resemble closely

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

3

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

failure; mistake; blunder

2

a bit more; a bit longer

6

overestimation; overvaluing

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

thread; yarn; string

1

fish

1

river; stream; River; the ... river

41

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

this person

2

approximate age; age range

2

small build; small stature; petite; small pattern

2

name plate; name tag; label

1

three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus)

40

Youko

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1