despite; in spite of; not worrying about; without fear of
solitude; loneliness; isolation
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to cross; to go across; to go through; to cut across
neighbourhood; neighborhood; vicinity
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
injured person; wounded person
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to be injured; to sustain a wound
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
guard; security guard; security officer
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity
otherwise; or else; if not
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sudden change; complete change
blowing one's top; losing it; flipping out
goddamn idiot; moron; nitwit
Morita Yoshimitsu (1950.1-)
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
national road; national highway
passionate; ardent; enthusiastic
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process