still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
in good health; alive and well; going strong
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
rebel; traitor; insurgent
to detest; to abhor; to loathe
Tendai sect (of Buddhism)
Jien (Japanese poet and monk; 1155-1225)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
looking on from afar; being a spectator
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to go down in history; to be recorded in the history books
cutting (cloth, paper, etc.); judgement; judgment; decision
surprise; astonishment; wonder; amazement
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
being too late; losing one's final chance
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to feel cold; to have a chill
detailed inspection; thorough examination; checking
sanity; consciousness; soberness
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)