as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
slight movement; slight tremor; quiver
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to jump up; to leap up; to spring up
sudden braking; slamming on the brakes
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
data processing; information processing
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
unreasonable; absurd; irrational; very
family-oriented; familial
on the street; around town; the world; the public
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
snow-white; pure; immaculate
uncool; tacky; lame; corny
to soar; to fly; to run; to dash
burr (e.g. on a machined edge)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
non-virgin woman; woman with sexual experience
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
height; acme; extremity; end; limit
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
manufacturing equipment; production machine; maker
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
in an instant; in a flash; right away; immediately
person who clears the way for a high-ranking person, procession, etc.; outrider; opening performer; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
original character (as opposed to one from an existing work)
one revolution; one rotation
being beyond recovery; having no hope of recovery
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly