to come to realize; to become aware (of)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
just one person; only one
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
takoyaki; octopus dumplings
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
singular form (of a noun)
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
lookup function; search function
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
nimono; food cooked by boiling or stewing
range (of a rifle, missile, etc.)
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
returning home; going home; coming home; getting home
in range; within the limits (of ...); within (a) range
way out; means to escape; escape route
to close (one's eyes); to shut
lack of sleep; sleep deprivation
great rival; powerful enemy; archenemy
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
peculiarity; uniqueness; characteristic
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
box cutter; utility knife
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world