interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to re-think; to think back upon; to change one's mind
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to hang (something) on the wall
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
air conditioner; air conditioning; aircon
travel; trip; journey; excursion; tour
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(surprise) attack; assault; raid; charge
the front; honest; upright; decent
food and drink; eating and drinking
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
room; chamber; apartment; flat; stable
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
cane; walking stick; staff; wand
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with