to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
to manipulate puppets; to pull wires
showy; loud; flashy; gaudy
to misread; to read wrongly; to misinterpret
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
of course; certainly; naturally
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
three; three years of age
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
testimony; (verbal) evidence
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
how many people; a number of people
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
assumption; supposition; hypothesis; supposition
independent action; acting alone
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
ideal; perfect; most suitable; just right
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
it's probably so; it stands to reason
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
victim; injured party; sufferer
(opening of a) wound; cut
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
called; known as; that; to say
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nonexistent; not being (there); not having; not
to stir well; to mix thoroughly; to interrupt (with a joke, sarcastic remark, etc.); to butt in (with a facetious comment); to make fun of (what someone says)
truth; reality; truly; really; absolute truth
proof; testimony; demonstration; verification; certification