jpdb beta

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

516

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

143

top floor

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

37

each floor

1

to await; to wait for; to expect

1

pupil; student; schoolchild

6

defeating; crushing; smashing; destroying

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

179

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

21

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

54

game over

1

to become; to be

28

fate; destiny; lot

5

princess

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

248

Sonia; Sonja; Sonnier

12

Nevermind

2

splendid; magnificent; gorgeous

4

destruction; annihilation; extermination

1

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy

1

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

9

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

15

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

6

each; respectively

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

11

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

22

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

39

night; evening; dinner

80

school building; schoolhouse

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

4

game

8

start; commencement; beginning; initiation

4

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

22

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

12

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

21

night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set

196

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

118

complete victory; total victory

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

7

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to poke; to push

1

why

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

70