patent; one's specialty (party piece, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
potentiality; dormancy; latency
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
clearly; distinctly; vividly
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
essential; important; crucial; vital; main
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
confections; sweets; candy; cake
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
there is but a fine line between genius and insanity
either way; in any case; one way or another
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
intermission (between acts); interlude
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
main text; original text; this book; this volume
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
long ago; a long time ago; already
dead language; extinct language; obsolete word; dated word; word that has become passé
routine; routine duties; routine work; routine
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Kadokawa Tsuguhiko (1943.9-)
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
making; forming; cultivating; form; appearance
(positive) economic effect
derivation; development; offshoot
from ... to; between ... and; or
impact of publicity or propaganda