to be led by; to be headed by
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
prohibition; inhibition; ban
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
Chupa Chups (lollipop brand)
change; modification; alteration; revision; amendment
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
cartoon; comic; comic strip; manga
animation; animated film; animated cartoon; anime
limitation; restriction; condition; constraints
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
Computer Entertainment Rating Organization; CERO
bidet; bidet function (for female genital cleansing)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
(for) household use; home use; domestic use
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
they; those guys; those fellows
middle of the night; dead of night
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
every evening; night after night
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Computer Entertainment Rating Organization (abbr); CERO
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
restriction; restraint; limitation; limit