near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
this sort of; this kind of; like this; such
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
girl; daughter; baby girl; young woman
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
man; male; masculine gender
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
honorific/polite/humble prefix
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
possible; potential; practicable; feasible
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
minimum; at the very least
even; (if) only; just; besides; on top of that
than; rather than; instead of; from; out of; except
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
judgment; judgement; divination; judgement
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
clue; lead; key; handhold; hold
inside; interior; among; within; middle; center; during
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
character; personality; (fictional) character; character
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
to be able (to); to be possible (to)
may; might; perhaps; may be; possibly