leopard (Panthera pardus)
which (of three or more); well; now; c'mon
somehow; for some reason (or other); without knowing why
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
spare time; free time; leisure time
turning point; tipping point; commutation point
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
natural; understandable; reasonable; no wonder
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
smooth (i.e. without problems)
entirely; completely; all; nothing but
by all means; at all costs; absolutely
close; intimate; on good terms
guardian; protector; patron; parent
judging from; on the basis of; from the point of view of
don't worry; no worries; never mind
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
full dress; formal dress; uniform
to change (one's clothes)
best friend; very close friend
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
words of praise; eulogy; compliment
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
right above; just above; directly above; directly overhead
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
it seems so; that's what it looks like