joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
love; romance; tender passion; emotion; affections
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to resort to violence; to behave violently; to use force
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to be excited; to be elated
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
four-digit number; thousands column
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
of no use whatsoever; good for nothing; useless
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
omniscience and omnipotence
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
right; correct; proper; righteous; just
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
agreement; concurrence; conformance; compliance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to keep (a person) waiting
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
all over the body; from head to foot; all over
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell