plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
foolish; imbecile; feebleminded
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
very young; little; childish; immature
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
place; spot; address; district; area; one's house; point
no!; no no!; no, not at all
important; significant; precious; valuable; careful
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
from now; from this moment; henceforth
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
somewhere; in some respects; in some way
departure; leaving; setting off
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
than; in comparison to; rather than; over; above
preference; priority; precedence; right of way
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs